home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- -------------------------------------------------------------------
- LΘame de Microsoft Internet Explorer 3.02a
- para Microsoft Windows 3.1
- Mayo de 1997
- -------------------------------------------------------------------
-
- (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
-
-
-
-
- ------------------------
- C╙MO USAR ESTE DOCUMENTO
- ------------------------
-
- Para ver LΘame.txt en la pantalla del Bloc de notas,
- maximice la ventana del Bloc de notas.
-
- Para imprimir LΘame.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en cualquier
- procesador de textos y use el comando Imprimir del men· Archivo.
-
-
- ---------
- CONTENIDO
- ---------
-
- REQUISITOS DEL SISTEMA
-
- INSTALACI╙N DE MICROSOFT INTERNET EXPLORER
- Instalaci≤n a travΘs de Internet
- Actualizaci≤n sobre las versiones beta 1.5 y 1.6
- Instalaciones de red de ßrea local (LAN)
- Ejecuci≤n de una instalaci≤n remota
- Uso de aplicaciones de ayuda de Telnet de otros fabricantes
- Instalaci≤n con conexiones TCP/IP y cuentas ISP existentes
- Copia de seguridad del programa
- Cambio del directorio de instalaci≤n predeterminado
-
- VM PARA JAVA
- C≤mo desactivar VM para Java
- Parßmetros para Java
- Soporte tΘcnico para VM
- Problemas conocidos
-
- PROBLEMAS Y ERRORES CONOCIDOS
-
- ----------------------
- REQUISITOS DEL SISTEMA
- ----------------------
-
- Esta versi≤n estß destinada a usuarios de Microsoft(R)
- Windows(R) 3.1/3.11, Windows para Trabajo en Grupo 3.1/3.11 y
- Windows NT(R) 3.51 que estßn conectados a una red de ßrea local (LAN) o
- que estßn conectados a Internet (personas que tienen una conexi≤n TCP/IP
- existente, un Marcador y una cuenta con un proveedor de servicios Internet).
-
- Puesto que esta versi≤n es un programa de 16 bits, no es
- necesario que tenga instalado Win32s(R) en su equipo.
-
- Esta versi≤n incluye Microsoft Windows 3.1 Virtual Machine (VM)
- para Java(TM). Acepta las mismas caracterφsticas disponibles en
- Sun JDK 1.02.
-
- - Para ejecutar s≤lo el explorador:
- - 4 MB 386, requerido; 8 MB, 386 recomendado
-
- - Para ejecutar el explorador y Java VM:
- - 8 MB, 486 requerido; 12 MB, 486 recomendado
-
- - Microsoft Windows 3.1 ≤ 3.11 o bien
- Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.1 ≤ 3.11
- - Monitor VGA o superior
- - Mouse (rat≤n)
- - M≤dem a 9600 BPS o una conexi≤n LAN
- - Pila TCP/IP y Marcador, o una conexi≤n configurada para Windows NT 3.51
-
-
- Importante:
- Son necesarios una pila de protocolos de red TCP/IP
- y un Marcador (a menudo llamado Winsock.dll) para tener acceso a Internet
- a travΘs de un proveedor de servicios Internet (ISP). Como ya se ha
- mencionado, esta versi≤n de Internet Explorer requiere que estos dos
- componentes estΘn instalados antes de ejecutar Internet Explorer.
-
- Si tiene acceso a Internet a travΘs de una red local (LAN) o simplemente examinando
- su red interna (intranet), su administrador de red puede proporcionarle
- la versi≤n adecuada de Winsock.dll
-
- Nota
- Si ejecuta NT 3.51, es necesario el Service Pack 4.
- De lo contrario, notarß inestabilidad en la VM.
-
- ------------------------------------------
- INSTALACI╙N DE MICROSOFT INTERNET EXPLORER
- ------------------------------------------
-
- Instalaci≤n a travΘs de Internet
- --------------------------------
-
- Para instalar Microsoft Internet Explorer a travΘs de Internet, siga
- este procedimiento:
-
- Importante
- Para la versi≤n de 40 bits de Internet Explorer, el nombre del archivo
- que hay que transferir es Dlmin30f.exe. Para la versi≤n de 40 bits de
- Windows NT, el nombre del archivo es MinNT30f.exe. Para la versi≤n de
- 128 bits, debe especificar el nombre del archivo en el momento de la
- transferencia.
-
- 1. Cree un directorio temporal en su equipo.
- 2. Elija transferir Microsoft Internet Explorer desde Internet y
- guarde el archivo transferido en el directorio temporal.
- 3. En el Administrador de archivos, ejecute el archivo transferido
- para extraer los archivos de programa.
- 4. Lea las instrucciones que se indican a continuaci≤n para instalaciones
- de red de ßrea local y para instalar con conexiones TCP/IP existentes.
- 5. En el Administrador de archivos, ejecute Instalar.exe. El programa
- Instalar instala los archivos en el directorio especificado.
-
- Nota
- Si actualiza a una versi≤n mßs reciente de Internet Explorer y elige instalar
- el programa en otro directorio diferente del de su versi≤n original,
- consulte la secci≤n "Actualizaci≤n sobre versiones anteriores", para obtener
- mßs instrucciones.
-
- 6. Ejecute Internet Explorer.
-
-
- Actualizaci≤n sobre las versiones beta 1.5 y 1.6
- ------------------------------------------------
-
- Si actualiza desde las versiones beta 1.5 ≤ 1.6, lea las
- siguientes notas especiales.
-
- - El formato de Iexplore.ini ha cambiado, por lo que Instalar harß una
- copia de seguridad del archivo Iexplore.ini actual y la llamarß
- Ie16ini.sav.
- - Debe volver a establecer las opciones que el usuario puede seleccionar,
- como servidores proxy, para la nueva versi≤n
- - Se conservarßn sus listas Favoritos e Historial.
- - Para esta versi≤n no se necesita Win32s, por lo que si ha instalado
- Win32s especφficamente para ejecutar la versi≤n beta 1.6, puede quitarla
- del sistema. Consulte la siguiente direcci≤n URL para
- obtener instrucciones sobre c≤mo quitar Win32s del sistema.
-
- http://www.microsoft.com/kb/faq/devtools/winsdk/win32s/faq3476.htm
-
-
- Instalaciones de red de ßrea local (LAN)
- ----------------------------------------
-
- Si tiene acceso a Internet a travΘs de su red local, podrß usar
- Microsoft Internet Explorer para explorar Internet.
- (Si no sabe con seguridad si ya tiene acceso, preg·nteselo al
- administrador de la red.)
-
- Si tiene acceso, el administrador de la red local debe proporcionarle
- los nombres de los servidores proxy que puede utilizar.
-
- Para instalar Internet Explorer, haga lo siguiente:
-
- - Aseg·rese de tener instalado el protocolo TCP/IP.
- - Ejecute la instalaci≤n en modo personalizado y aseg·rese de que la
- casilla de verificaci≤n Pila TCP/IP y Marcador no estß activada.
-
- TambiΘn se pueden usar servidores proxy, si cumplen la normativa del
- CERN.
-
-
- Para permitir el uso de un servidor proxy:
- ------------------------------------------
-
- 1. En el men· Ver, haga clic en Opciones.
- 2. En la ficha Conexi≤n, active la casilla de verificaci≤n bajo
- Servidores proxy y despuΘs haga clic en Configuraci≤n.
- 3. En el cuadro de dißlogo Configuraciones de servidores proxy, escriba
- la direcci≤n de su servidor proxy y cambie las configuraciones
- necesarias.
-
-
- Ejecuci≤n de una instalaci≤n remota
- -----------------------------------
-
- Si va a ejecutar Internet Explorer en una estaci≤n de trabajo sin unidad
- de disco:
-
- 1. Instale Internet Explorer en el servidor.
- 2. Copie el archivo Iexplore.ini al directorio Windows del cliente.
-
-
- Si va a compartir una instalaci≤n remota desde un equipo cliente
- en el que se ejecuta Windows 3.1:
-
- 1. Los siguientes archivos deben estar ubicados en el directorio
- Windows\System del equipo cliente:
-
- Comctlie.dll
- Vscrpt16.dll
- Jscrpt16.dll
- Secur16.dll
- Security.dll
- Msapsp16.dll
- Msnssp.dll
- Signin16.hlp
- Msnath16.hlp
-
- y, opcionalmente, los siguientes archivos de RealAudio:
-
- Ragui16.dll
- Ra16.dll
- Ract14_4.dll
- Ra3228_8.dll
- Pnloader.dll
-
- 2. El equipo cliente debe tener instalado OLE 2.03 o posterior.
- Si copia los archivos de OLE no se actualizarß correctamente
- el sistema.
- 3. El archivo Iexplore.ini debe estar en el equipo cliente.
- 4. Se debe modificar el contenido del archivo Iexplore.ini
- para indicar la ubicaci≤n deseada para los archivos favoritos,
- los archivos de Ayuda, los archivos de cookies y otras direcciones
- URL especificadas aquφ.
-
- Uso de aplicaciones de ayuda de Telnet de otros fabricantes
- -----------------------------------------------------------
- Para configurar Internet Explorer de manera que utilice una aplicaci≤n
- de ayuda de Telnet, abra Iexplore.ini y busque la secci≤n [Helpers].
- Quite el punto y coma (;) situado al principio de la lφnea telnet= y
- escriba la ruta de la aplicaci≤n Telnet. Por ejemplo:
-
- [helpers]
- telnet=c:\windows\telnet.exe %s
-
-
- Instalaci≤n con conexiones TCP/IP y cuentas ISP existentes
- ----------------------------------------------------------
-
- Microsoft Internet Explorer se ha probado con algunos de los productos
- de acceso a Internet actuales mßs populares. Si estß configurado
- correctamente, debe poder usar el protocolo TCP/IP y el Marcador
- (mediante Winsock.dll) proporcionados con estos productos para conectarse
- a su Proveedor de servicios de Internet (ISP). No es necesario instalar
- el Marcador y la pila TCP/IP suministrados con Internet Explorer.
-
- En general, s≤lo tiene que configurar el comando PATH del archivo
- Autoexec.bat de forma que Internet Explorer pueda encontrar
- el archivo Winsock.dll que estß utilizando para conectarse a Internet.
- Por ejemplo, si el archivo Winsock.dll estß en el directorio C:\Connect,
- agregue una lφnea debajo del comando PATH siguiente:
-
- PATH=%PATH%;C:\CONNECT
-
- Si tiene varios archivos Winsock.dll, aseg·rese de que el archivo Winsock
- que elija estß situado en primer lugar en el comando PATH o estß ubicado
- en el directorio donde estßn los archivos del explorador. Vea tambiΘn
- "Si tiene otro software de red o de acceso telef≤nico a Internet en su sistema
- (Winsock.dll m·ltiples)" anteriormente en este documento.
-
- A continuaci≤n se exponen procedimientos para instalar Internet Explorer
- sobre algunos productos comunes de acceso a Internet. Hay otros paquetes
- disponibles, como software FTP, Network TeleSystems y shareware de Trumpet
- Software (http://www.trumpet.com.au/wsk/winsock.htm).
-
-
- Internet Chameleon 4.5
- ----------------------
-
- 1. Instale Microsoft Internet Explorer en el directorio predeterminado
- sugerido (C:\Iexplore).
- 2. Aseg·rese de que el directorio Internet Chameleon estß en su ruta de
- acceso.
- Si no lo estß, agrΘguelo a la instrucci≤n PATH del archivo Autoexec.bat
- y, a continuaci≤n, reinicie el equipo.
- 3. Ejecute el programa marcador de Internet Chameleon (use el icono
- Personalizada).
- 4. Seleccione la lφnea correspondiente a su Proveedor de servicios de
- Internet y aseg·rese de que el comando Marcar bajo demanda del
- men· Instalar tiene una marca de verificaci≤n. Esto hace que el
- programa marcador se ejecute cuando Internet Explorer intente la
- conectarse a Internet.
- 5. Inicie Internet Explorer; para ello haga doble clic en el icono
- Internet Explorer del grupo Microsoft Internet Explorer del
- Administrador de programas.
-
- Si ha configurado el marcador de Chameleon para marcar bajo demanda, se
- establecerß una conexi≤n a Internet cuando escriba por primera vez una
- direcci≤n de Internet en Internet Explorer.
-
- Si no ha configurado el marcador de Chameleon para marcar bajo demanda,
- tendrß que iniciar dicho programa antes de iniciar Internet Explorer.
-
- Netscape Navigator 1.2 Personal Edition
- ---------------------------------------
-
- 1. Instale Microsoft Internet Explorer en el directorio que contenga
- sus archivos de Netscape Navigator. Por ejemplo, si instal≤ el explorador
- Netscape en el directorio predeterminado (C:\Netscape), coloque los
- archivos de Internet Explorer en el mismo lugar.
- 2. Ejecute Internet Explorer.
-
-
- Otros paquetes de marcadores de Internet
- ----------------------------------------
-
- 1. Mediante la opci≤n de instalaci≤n Personalizada, instale Microsoft
- Internet Explorer en el directorio predeterminado sugerido sin
- la pila TCP/IP y el marcador.
- 2. Aseg·rese de que el directorio del marcador de Internet estß en su ruta
- de acceso.
- Si no lo estß, agrΘguelo a la instrucci≤n PATH del archivo Autoexec.bat
- y, a continuaci≤n, reinicie el equipo.
- 3. Ejecute el programa marcador de Internet.
- 4. Habilite marcar bajo demanda (si el marcador admite esta opci≤n).
- Esto hace que el programa marcador se ejecute cuando Internet Explorer
- intente conectarse a Internet.
- 5. Inicie Internet Explorer; para ello haga doble clic en el icono
- Internet Explorer del grupo Microsoft Internet Explorer del
- Administrador de programas.
-
- Si ha configurado el marcador para marcar bajo demanda, se establecerß
- una conexi≤n a Internet cuando escriba por primera vez una direcci≤n
- de Internet en Internet Explorer.
-
- Si no ha configurado el marcador para marcar bajo demanda, tendrß
- que iniciar dicho programa antes de iniciar Internet Explorer.
-
-
- Copia de seguridad del programa
- -------------------------------
-
- 1. Aseg·rese de tener tres discos (disco de 31/2" con una capacidad
- de 1,44 MB).
- 2 DespuΘs de haber transferido el software y haber ejecutado el archivo
- transferido (consulte "Instalaci≤n a travΘs de Internet" del principio
- del archivo) su directorio temporal contiene todos los archivos
- necesarios para hacer discos.
- 3. Copie el archivo Iew31_2.cab en su disco n·mero 3.
- 4. Copie el archivo Iew31_2.cab en su disco n·mero 2.
- 5. Copie los siguientes archivos en su disco n·mero 1:
- Files.inf
- Readme.txt
- Iew31_1.cab
- Setup.exe
- Install.lst
- License.txt
- Install.bin
- Setup.ini
-
- Cambio del directorio de instalaci≤n predeterminado
- ---------------------------------------------------
- El programa de instalaci≤n le permite cambiar el nombre del directorio de
- instalaci≤n para Microsoft Internet Explorer. El nombre predeterminado
- del directorio es C:\IExplore. Si elige instalar Microsoft Internet
- Explorer en un directorio diferente, aseg·rese de que el nuevo nombre del
- directorio no contiene ning·n carßcter especial extendido ni DBCS (juego
- de caracteres de doble byte). S≤lo se pueden utilizar los caracteres del
- intervalo inferior ASCII para el nombre del directorio de instalaci≤n.
-
- ------------
- VM PARA JAVA
- ------------
-
- Esta versi≤n incluye Microsoft Windows 3.1 Virtual Machine (VM)
- para Java(TM)*. Admite las mismas caracterφsticas disponibles en Sun
- JDK 1.02. Se requiere un mφnimo de 8 MB para ejecutar Java.
-
- Nota
- Si ejecuta NT 3.51, es necesario el Service Pack 4.
- Si no lo utiliza podrß notar inestabilidad en la VM.
-
- C≤mo desactivar la VM para Java
- -------------------------------
-
- Para desactivar los subprogramas Java en Internet Explorer por
- motivos de seguridad u otras razones, realice los siguientes pasos:
-
- 1. Haga clic en el men· Ver y, a continuaci≤n, en Opciones.
- 2. Haga clic en la ficha Seguridad.
- 3. Desactive la casilla de verificaci≤n Permitir programas Java.
-
- Parßmetros para Java
- --------------------
- Los parßmetros de la VM para Java estßn en la secci≤n JavaVM del
- archivo Iexplore.ini, que se encuentra en el directorio Windows.
- Puede modificar los siguientes parßmetros mediante un editor de textos,
- como el Bloc de notas, para abrir el archivo.
-
- ClassPath: Lista de los directorios en los que se van a
- buscar clases.
-
- Si desea ejecutar subprogramas Java en su equipo
- local, puede poner todos los archivos de clases en
- un archivo Zip descomprimido y agregar la ruta
- completa del archivo Zip a la cadena ClassPath.
-
- Por ejemplo:
-
- ClassPath=c:\dir_ie\clases.zip;c:\miclase\miclase.zip
-
- DefaultOptions: Opciones para Java VM
-
- mx<n·mero> Establece el tama±o mßximo del mont≤n de Java.
- ms<n·mero> Establece el tama±o mφnimo del mont≤n de Java.
- ss<n·mero> Establece el tama±o de la pila C de la VM.
- oss<n·mero> Establece el tama±o de la pila Java de la VM.
- verify Comprueba todas las clases al leerlas.
- verifyremote Comprueba las clases al leerlas a travΘs de la red
- (valor predeterminado).
- noverify No comprueba ninguna clase.
-
- Normalmente no necesita cambiar los parßmetros predeterminados de las
- opciones. Sin embargo, si tiene problemas al ejecutar subprogramas grandes
- y complicados (que incluyen muchas clases y necesitan mßs espacio para el
- mont≤n), pruebe a incrementar los valores de los parßmetros ms y mx.
-
- De manera predeterminada, ms se establece a 600 KB y mx a 2048 KB. Puede
- incrementar el valor de la opci≤n ms a 800 KB aproximadamente o incrementar
- mx a 3096 KB aproximadamente. Sin embargo, ms no debe ser mayor que mx. Puede
- intentarlo cuando vea una excepci≤n Sin memoria en la barra de estado
- del explorador.
-
- *Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.
-
-
- Soporte tΘcnico para VM
- -----------------------
-
- La VM para Java es compatible con el servidor Microsoft News. El siguiente
- grupo de noticias se dedica al debate de VM para Java y proporciona
- bastante informaci≤n:
-
- news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.java.win16.all
-
- Nota
- Si desea participar en debates generales acerca de Internet Explorer,
- visite este grupo de noticias:
-
- news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.internetexplorer.win3.1x
-
- Si desea configurar Internet Explorer para utilizar este grupo de noticias,
- siga estos pasos:
-
- 1. En Internet Explorer, haga clic en el men· Ver y, a continuaci≤n, en
- Opciones.
- 2. En la ficha Programas, haga clic en el bot≤n Noticias.
- 3. En el cuadro Direcci≤n del servidor de noticias, escriba:
-
- MSNEWS.MICROSOFT.COM
-
- Problemas conocidos con Java en Windows 3.1
- -------------------------------------------
-
- Java es una tecnologφa de subprocesos m·ltiples de 32 bits que utiliza
- nombres de archivos largos que distinguen may·sculas de min·sculas y UNICODE.
- Windows 3.1 no proporciona estos servicios, por lo que deben emularse en la
- mßquina virtual. Ademßs, las mßquinas con Windows 3.1 normalmente tienen
- procesadores mßs lentos y menos memoria que las mßquinas con Windows 95 o
- Windows NT, por lo que hay menos recursos disponibles para las aplicaciones.
- Como consecuencia, no es posible proporcionar la misma funcionalidad Java en
- Windows 3.1 que en Windows 95 o Windows NT. Dos de los sφntomas que verß
- al utilizar Internet Explorer con subprogramas Java son los siguientes:
-
- -- Excepci≤n Sin memoria en la barra de estado del explorador.
- Este mensake indica un error por falta de memoria del sistema. La mßquina
- virtual Java asigna memoria limitada para Java en tiempo de
- ejecuci≤n. Si el subprograma Java es demasiado grande, utilizarß
- toda la memoria disponible en Windows 3.1
- -- Fallos de protecci≤n general (GPF) aleatorios. Puede ocurrir cuando su
- sistema se quede sin recursos USER o GDI. Los recursos USER
- y GDI estßn limitados en Windows 3.1 y estßn compartidos
- por todos los programas. Podrß ver que se producen GPF en diferentes
- aplicaciones cuando esto ocurra.
- -- Para versiones de Windows que no sean Latin1, esta versi≤n de Internet
- Explorer no permite la carga de subprogramas Java en directorios cuyos
- nombres contienen caracteres extendidos. Serß posible hacerlo en la pr≤xima
- versi≤n.
-
- -----------------------------
- PROBLEMAS Y ERRORES CONOCIDOS
- -----------------------------
-
- * No admite vφdeo en directo.
- * No hay sonidos de fondo.
- * No hay accesos directos a Internet.
- * No puede abrir otra instancia de Internet Explorer si hace doble clic
- en un archivo .htm desde el Administrador de archivos o si hace
- doble clic en el icono Internet Explorer del Administrador de programas.
- Para abrir una nueva instancia de Internet Explorer, elija Ventana nueva
- en el men· Archivo.
- * Si tiene mensajes de voz en espera en su lφnea telef≤nica (pitidos
- rßpidos), el Marcador no consigue marcar a telΘfonos exteriores.
- Esto se puede solucionar (s≤lo para modems compatibles con Hayes) si,
- en el archivo Modems2.ini, al final de la lφnea de la opci≤n
- InitString, establece el "marcado a ciegas" escribiendo:
- S6=5
- * Internet Explorer podrφa tener dificultades al cargar un n·mero muy
- elevado de grupos de noticias (mßs de 16.000). Si su servidor de noticias
- tiene muchos grupos de noticias, debe usar un lector de noticias
- dedicado para explorar los grupos.
- * DespuΘs de actualizarse a la versi≤n 3.02a, si ejecuta una versi≤n anterior,
- deberφa aparecer un cuadro de dißlogo con el mensaje "Imposible cargar la
- entrada de seguridad del m≤dulo: Proxy_Basic=Proxy_basic_Load,basic.dll."
- Haga clic en Aceptar y contin·e o copie el archivo Basic.dll de la
- instalaci≤n de la versi≤n 3.02a sobre el archivo Basic.dll de la versi≤n
- anterior.
- * Puede tener problemas al ejecutar algunos complementos. Estamos trabajando
- con los proveedores para solucionar estos problemas.
- * Al presionar la tecla TAB no se selecciona la barra Direcci≤n como sucedφa
- en versiones anteriores.
- * Si ejecuta Windows NT 3.51, el fondo del cuadro Vista preliminar
- de la fuente (en la ficha Fuentes del cuadro de dißlogo Opciones
- de Internet Mail) a veces cambiarß de color. En algunos casos este color
- puede ser demasiado oscuro, y esto impide ver la fuente de la vista
- preliminar. Sin embargo, es posible cambiar la fuente. Puede solucionar
- el problema con los colores si reinicia el equipo varias veces.
-